讓國家通用語言文字之花綻放在邊境線上——《普通話1000句》邊境行活動成功舉行

　　中國西藏網(wǎng)訊　5月26日，西藏自治區(qū)藏語委辦（編譯局）“筑牢強邊語言基石《普通話1000句》邊境行”活動啟動儀式在山南市隆子縣玉麥鄉(xiāng)舉行。

圖為活動現(xiàn)場 

　　玉麥鄉(xiāng)位于山南市隆子縣東北部，平均海拔3650米。20世紀90年代，這里因為一度只有桑杰曲巴和女兒卓嘎、央宗姐妹而被稱為“三人鄉(xiāng)”。如今，曾經(jīng)的“三人鄉(xiāng)”已經(jīng)發(fā)展成為擁有67戶200多人的小康鄉(xiāng)，成為中國邊疆發(fā)展的一個生動縮影。 

圖為玉麥鄉(xiāng)全景 

　　此次筑牢強邊語言基石《普通話1000句》邊境行活動是貫徹落實國家語言文字方針政策的重要舉措，也是推動邊境地區(qū)語言文字事業(yè)高質量發(fā)展的具體行動。西藏自治區(qū)藏語委辦（編譯局）精心策劃，組織編寫了《國家通用語言文字學習詞典》（藏文對照）、翻譯出版了《普通話1000句》漢藏對照版，兩本資料先后入選國家新聞出版署發(fā)布的2023年農家書屋重點出版物推薦目錄和西藏自治區(qū)農家牧家寺廟書屋目錄，為群眾學習國家通用語言文字提供了極大的便利。　 

　　活動現(xiàn)場，西藏自治區(qū)藏語委辦（編譯局）及山南市相關領導向村民贈送《普通話1000句》漢藏對照版、《國家通用語言文字學習詞典》（藏文對照）、《公共服務領域藏文譯寫規(guī)范》等學習書籍。干部群眾代表結合自身經(jīng)歷，就學習國家通用語言文字談體會、講感受。現(xiàn)場還同步開設示范課，圍繞《普通話1000句》展開教學，重點講解生活場景常用語句，結合藏文譯音標注和西藏特色詞匯，示范“學—練—用”一體化學習方法，指導村民如何將國家通用語言文字融入日常交流與生產生活。 

圖為門巴族小伙多布杰 

　　來自錯那市勒布溝的多布杰在活動現(xiàn)場和大家分享了他的真實感受。“在我們農牧區(qū)，像我的父輩一樣的很多人一輩子沒走出過大山。不懂國家通用語言文字，好的商品沒有辦法去介紹，好東西賣不上好價錢；去城里看病時說不清病情而只能干著急。”國家通用語言文字，就像一座橋，讓黨的好政策、市場的好機會、先進的技術和知識，都能走進我們的生活中，“以前賣蟲草、牦牛要靠中間商，現(xiàn)在能直接和外地老板談價格，收入增加了不少；現(xiàn)在會用手機看養(yǎng)殖技術、天氣預報，還能上網(wǎng)賣特產，生意做到了外地。” 

圖為《普通話1000句》漢藏對照版、《國家通用語言文字學習詞典》（藏文對照）等書籍 

　　“國家通用語言文字是各民族溝通的橋梁，在邊境地區(qū)推廣國家通用語言文字，對打造溝通順暢的邊境語言環(huán)境，促進文化交流、推動經(jīng)濟發(fā)展、維護民族團結與邊境穩(wěn)定具有重要意義。隨著邊境地區(qū)經(jīng)濟社會快速發(fā)展，掌握國家通用語言文字已成為邊境群眾融入現(xiàn)代社會、提升就業(yè)創(chuàng)業(yè)能力、拓寬發(fā)展空間的必備技能，也是增進邊境群眾對國家通用語言文字承載的中華文化的理解認同，鑄牢中華民族共同體意識的關鍵所在。”西藏自治區(qū)藏語委辦（編譯局）黨組副書記、局長達娃次仁說。 

 
圖為西藏自治區(qū)藏語委辦（編譯局）工作人員為玉麥鄉(xiāng)群眾指導學習方法 

　　山南市隆子縣玉麥鄉(xiāng)干部次仁蒼決說：“《普通話1000句》是邊境干部群眾渴望已久的學習資料，書中聚焦生活、學習、工作的常見情景，為學習提供了極大的便利。接下來，玉麥鄉(xiāng)干部職工將以此次贈書活動為契機，廣泛宣傳推廣普通話的重要意義和活動成果，動員邊境群眾積極參與，掀起學習、使用國家通用語言文字的熱潮，讓群眾愿意學、學得會、用得好。” 

　　活動將以玉麥鄉(xiāng)為起點，深入山南、日喀則、林芝、阿里等邊境村鎮(zhèn)，開展國家通用語言文字推廣工作。推廣形式豐富，不僅有集中授課，還將結合實際因地制宜舉辦演講比賽、朗誦比賽等活動，營造濃厚的學習氛圍。（中國西藏網(wǎng) 記者/旦曲）