中新網(wǎng)北京7月23日電 (記者 應(yīng)妮)很多觀眾通過電影《無名之輩》《人潮洶涌》《你好，瘋子！》熟悉導(dǎo)演饒曉志。實(shí)際上，早在開啟銀幕之旅前，他已經(jīng)是話劇舞臺上的知名導(dǎo)演：創(chuàng)辦曉年青劇團(tuán)、開創(chuàng)“紳士喜劇”，作品獨(dú)樹一幟。

　　此次他執(zhí)導(dǎo)由曉年青劇團(tuán)出品制作的溫暖話劇《杏仁豆腐心》，關(guān)注小人物的內(nèi)心與創(chuàng)傷，悉心打造的一部精致日式溫暖治愈系話劇。故事講述了圣誕節(jié)前夜，小夜子和達(dá)郎兩個即將分開的戀人最后一次依偎談心，隨著回憶的鋪陳，彼此深藏心底的秘密被一一剝開，是分別還是釋懷，在大幕落下之前，誰都不知道答案……

　　作為日本岸田戲劇獎獲得者鄭義信的代表作，該劇自2000年在日本名古屋首演后，就受到了諸多戲劇愛好者的追捧和好評。簡潔的故事、簡約的場景、簡單的兩個人，卻能給觀眾帶來回味無窮的不同感受，這大概就是經(jīng)典劇目經(jīng)久不衰的魅力所在。

　　“戲劇是有自己獨(dú)特的氣場和氣質(zhì)的，每一個導(dǎo)演的氣質(zhì)不一樣，甚至每一場演出的氣質(zhì)也不一樣。這部劇對于我來說，它是一部全新的作品，它以我的舞臺表達(dá)方式來呈現(xiàn)，來講述我對于愛情、親情、時代的看法。在創(chuàng)作方法上，戲劇也與電影不盡相同，電影的表達(dá)可以為戲劇添彩，但絕對不是喧賓奪主，戲劇有它本身無法掩蓋的華彩。”饒曉志說。

　　此次上演的《杏仁豆腐心》不論是在故事鋪陳、人物呈現(xiàn)還在劇本臺詞等方面，都進(jìn)行了巧妙的設(shè)計和處理。雖然原劇本場景設(shè)定在日本，但為了讓中國觀眾更好地融入情節(jié)與主角共情，減少文化和時代差異造成的“違和感”，在版本翻譯上也進(jìn)行了相應(yīng)處理，讓觀眾更有代入感。

　　另外，該劇采用單女主、雙男主的表演陣容，兩組演員之間的微妙化學(xué)反應(yīng)，也會給觀眾帶來全新的感受。在角色塑造上，饒曉志一向堅(jiān)持“讓演員身上長出角色”，而不是“成為那個特定的角色”，在這樣的前提下，兩個男主角對于角色的塑造分別呈現(xiàn)出了不同的表演方式，而女主角的扮演者程怡則需要根據(jù)“對手”的不同，來調(diào)整自己的表演狀態(tài)，帶領(lǐng)觀眾深度進(jìn)入人物情緒。這不僅對女演員來講頗為挑戰(zhàn)，也從表演維度上進(jìn)一步拉升了戲劇張力。觀眾將從兩組演員的表演中看到不一樣的小夜子和達(dá)郎，以及屬于她們不同的情緒碰撞和情感傳遞方式。

　　“相對于大張旗鼓的鋪陳和設(shè)置，這次舞美設(shè)計更聚焦于通過一個個細(xì)節(jié)的疊加帶給人真實(shí)的情感觸動，比如劇本里經(jīng)常提到的窗戶、風(fēng)，來自過去的畫面，我們都會在舞美中進(jìn)行相應(yīng)的處理，不是完全直白的展示，而是通過一些獨(dú)特的方式，調(diào)動來自遙遠(yuǎn)的記憶，讓觀眾能夠跟隨主角一起真實(shí)回到過去，甚至回到自己的內(nèi)心深處。”饒曉志導(dǎo)演談到舞美構(gòu)思時如是說。

　　據(jù)悉，該劇將在天橋藝術(shù)中心小劇場演出至7月23日。(完)