在深沉自省中重獲新生的聶赫留朵夫、被時代與觀念壓迫以致走向毀滅的苔絲……漫長的世界文學史中，總有些名字不曾被時間湮沒。那些熠熠生輝的故事，反映、照亮過往時空，甚至曾推動社會的變革，而在今天它們依舊可以撼動心靈、塑造想象。

　　“文景·恒星系”正是力圖網羅這樣的作品，從經典性與當下意義兩個維度出發，在浩若煙海的世界文學名著中精選歷久彌新的永恒佳作，以精準優美的名家譯文再現原著風貌，打造一個優質可靠、具有時代氣息、更契合年輕審美的世界文學名著書系。

　　第一輯出版《復活》《德伯家的苔絲》《城堡》《薩哈林旅行記》《紅色騎兵軍》《羊脂球》六部作品，多樣化的主題與風格呈現出“恒星系”的豐富面向。

　　從現實主義長篇巨著《復活》《德伯家的苔絲》，到現代主義文學的里程碑《城堡》，“恒星系”第一輯所選的六部作品各有特色，但它們的原著與譯本都歷經時間的檢驗，影響了一代又一代的讀者。

　　揚子晚報/紫牛新聞記者 黃彥文